Invisible Message

請所有來訪留言的朋友稱呼小妹作「Invisible」,先謝^^|||||


1/3:雖然我最近幾個月才加了Facebook,不過還是想區分清楚。直到目前,我還是會以自己的部落格作主要核心,Facebook只會粗略分享外面零星的圖片及連結,而且兩邊張貼的內容亦會有所不同。另外,小妹的Facebook只接受同路人加入朋友名單,若大家有意加我的Facebook,煩請先留言通知,以便我進一步核實大家身分,不便之處,敬請原諒。


由於有部分格友反映難以進入小妹部落格,經過檢查後,為方便格友打開,大家可以使用以下解決方法:

1. 用FireFox或Chrome開啟網站

2. 嘗試按下相容性按扭(適用於IE,其他瀏覽器恕我沒留意有沒相關功能)

3. 定期清理磁碟機(這個步驟不需重新安裝,只需要按下程式執行就可以,另外建議大家安裝CCleaner),亦都有助解決瀏覽上的問題

4. 清除cookies,或嘗試將cookies安全性調低

5. 將防火牆設定調低

若然大家在嘗試上列方法後,問題仍沒解決,煩請立即通知,先謝。


話說今天又多一位天空格友加入痞客邦呢......希望所有來與小妹交流的格友們亦能多多歡迎、支持她喔^^:http://yukaoriya.pixnet.net/blog (柚香屋)


(Invisible按:這篇文章……算是畫的圖較多吧?@@|||||另外,由於當中部分內容涉及粗俗及敏感成分,還請大家慎看,謝謝m(__)m)

好了,是時候言歸正傳XD
雖然,直到目前為止,我總算懂得三文四語……

(按:到底我懂得哪些語言,請參閱上面那四塊長長的「炸魚丸」XD)

不過,作為土生土長的香港人,廣東話才是我真正的母語呢~~~

(按:我必須作出澄清,「我撐廣東話」上面那堆英文,只是根據下面這五隻中文字直譯出來的廣東話拼音而已。這句說話的真正英譯,應該是「I support Cantonese」,而且,廣東話,不是只有香港人才懂得說:P)

本來自我加入部落格以來,一直都極少對交流的格友直接透露自己來自何方。畢竟人人平等,宣稱自己來自哪裡又不見得有何優待之處。至於為何我在這裡會公開自己的真正「產地」? 其實和以下的報導有著半點關係……

大概數天前,我在看新聞時無意中得以這種報導:

甚麼? 在某個向來以廣東話作主要方言的地區,有關當局竟然有意增加普通話頻道,甚至以之取締廣東話播放的節目時段?? 當時,當局正在基於以下理由作出這種計劃:

對我來說,說穿了有關當局不過藉以提升都市形象及方便不諳廣東話的外地人在亞運會期間進行採訪為名,打壓地方方言為實吧。當中值得懷疑的是,不懂廣東話又是否真的代表當事人完全通曉普通話?

接著,又看到某些小道消息。為了達成推廣普通話的目的,到底有關當局進行了甚麼手段? 大家可以看看:

雖然我對當中的真確性存疑,不過無論是否真有此事,在我得知這種消息後的反應,正如這兩位仁兄的反應一樣:

於是……就在這時,當地不少人開始作出強烈反應,決意上街遊行抗議:

沒錯,在街上的示威群中,「廣東話起錨,煲冬瓜收皮」、「掉那嗎,頂硬上」這些廣東話口號此起彼落。這些示威者,不外乎為了捍衛屬於他們的方言的權利及自由。可是,他們的抗衡卻竟然被指為非法集會……說真的,要是做事堂而皇之,又豈會畏懼別人的非議及批評?

不過,在數天後,我在火車裡看新聞報導時,又給我看見最新的消息……

甚麼? 這所謂「偽消息」到底真的純粹指有人發佈假消息,還是當局為了平息外間紛爭作出的權宜之計?

怎樣也好,始終每一個國家都各有不同的方言……

而每一種方言,都有其獨特的存在價值……

即使英文是國際主要語言、普通話亦隨著愈來愈多人學習而進一步推向國際市場,要是為了將主要語言普及化,不惜打壓地方方言,此舉會否有點不智?
我個人覺得,不懂地方方言沒關係,只要自己有興趣學習,甚至找來翻譯員替自己翻譯,亦不失為學習方言的好途徑呢!

p.s.其實我蠻喜歡學習及接觸不同外語的。我在我的部落格歡迎大家使用不同語言,亦為了提高我對某些語言的學習興趣^^|||||

延伸閱讀:

撐粵語行動直擊報導 by 香港獨立媒體

有關當局對「普粵之爭」的表態 by 雅虎新聞

創作者介紹

Vestige of Reality

Invisible 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(27) 人氣()


留言列表 (27)

發表留言
  • 小咪
  • 為什麼不能講廣東話??
    每個地方都有地方語言啊
    像小咪的公公講鄉口音
    小咪的婆婆講客家話
    小咪的娘家說台灣話
    各有不同的地方語言
    還是可以溝通的啊!~~
  • 小咪說得沒錯,每個地方都有自己的方言
    而且我相信任何一種地方方言,都比普通話更為歷史悠久呢~
    不同方言之間,不是應該彼此間互相包容嗎? 現在的社會文明何時會倒退成這樣子?
    雖然我懂說四種語言,可是身為圍村原居民竟然連半點圍村方言也不懂說OTL
    反而我爸,通常都會用流利的圍村方言與村民溝通呢:P
    p.s.話說我其實蠻有興趣學台語的^^|||||

    Invisible 於 2010/07/31 23:15 回覆

  • 亦飛
  • 我覺得方言是一種特色呢
    還特意打壓不淮說方言,這實在有點過份的感覺
    我是客家人,遇到客家人能講客語時,總是非常的開心呢
    這篇圖好多呀,愈畫愈好哩^^
  • 笑~~~~~亦飛太誇獎了^^|||||
    這篇說穿了是我初步作新嘗試,當中的成效仍有待觀察~
    倘若真的可行,看來我日後的文章都會嘗試以這種形式進行(只是我將會花更多時間去準備新文章就是了:P|||||)
    對於這消息,雖然我對當中的真確性存疑,不過以當地的作風,假若真的付諸實行倒也不足為奇~
    只是對於以地方方言為主的一眾人來說......強制說某統一語言也真的太強人所難了,不然又怎會引來那麼大迴響及反動?
    (特別當我看見有關抗議請願被視作非法集會,我就愈來愈感覺到打壓自由的情況日趨強烈......)

    Invisible 於 2010/07/31 23:20 回覆

  • 設計嵐
  • 有時候政治力為了某些目的(不管那個目的合不合理...)就是會有些奇怪舉動...XD
  • 說實在的,這種現象基本上在不少國家都有存在過,只是在某些地方比較強烈而已XD
    而自從回歸後,我愈來愈感受到我們的社會在各方的自由都正逐步遭打壓(不久前的某民主神像遭以沒申請娛樂牌照為由沒收之事可見一班,當然只是冰山一角而已~)
    坦白說,我這篇文章要是放在某些地方,我早就給河蟹了(苦笑)

    Invisible 於 2010/07/31 23:26 回覆

  • 豬女
  • .......呢篇新聞閙得很凶!!~~~我有看這新聞.都五知點解突然五用廣東話...

    好似回到某王帝禁書甘,一把火燒下D書............五比後人知識甘多....
  • (頂佢個肺丫......pixnet個system搞乜鬼,搞到我要去管理介面先回覆得大家留言= =|||||)
    你都覺得呢單野離譜哩? 仆佢個臭街,家陣乜年代呀? 真係想唔話果處都市進步文明退步都唔得OTL
    佢地咁夠薑既,不如禁埋香港同澳門人講廣東話丫笨!
    如果真係要強制人講普通話,我寧願索性講英文好過,反正我鍾意英文多啲,最重要係我最撚憎人逼我做呢樣果樣~

    Invisible 於 2010/07/31 23:09 回覆

  • 王子MAN
  • 方言其實是最美的
    最有生命力的語言
    怎麼大陸在走台灣走過的路
    華人果然都一個樣
    連打壓的方法都這麼像
  • 歡迎新朋友光臨,也請多多指教^^
    「方言其實是最美的、最有生命力的語言」<---這句說得真好,任何一種方言,基本上代表了不同地方及族群的整體靈魂~
    而且方言當中,不少俚語及歇後語,亦各有其有趣可愛之處(請恕我自大說句,我也為我們廣東話有著那麼強大的用詞變化、甚至可以自創新潮的詞彙感到驕傲,甚至希望能夠將當中的特色加以推廣^^)
    失去地方方言等同失去不同地方的獨有靈魂,如今竟然為了成全主流語言普及化不惜打壓地方方言,這種行為我相信在其他國家絕無僅有(倘若真有此事的話......OTL)

    Invisible 於 2010/07/31 23:40 回覆

  • ya-shuan焰狼
  • 方言是一個文化的歷史啊!
    如果不好好保留就會消失的一點痕跡都不剩了
    現在還是很多人排斥其他方言(到處都是)
    雖然我都不會講
    可是也不能剝奪別人的文化
  • 同上,歡迎新朋友光臨^^
    說得沒錯,地方方言即使不是甚麼普及的主流語言,當中的獨有特色倒是豐富了不少文字^^
    不懂地方方言沒關係,只要多點了解不同方言的文化背景,那麼自然會對學習方言提高興趣(說穿了,至少我若有機會,會樂意多接觸不同方言^^)
    看見很多人因為言語不通出現種種誤會,其實也蠻可悲~~~~(不過既然語言不通,可以嘗試用身體語言喔:P)

    Invisible 於 2010/07/31 23:38 回覆

  • 頭獎姐姐
  • 每個地方都該保留珍貴的文化才是
    以前台灣也有一段時期被禁說台語
    當初提議禁說的那群.現在為了選票
    有些還很積極的學哩
    從這些人嘴裡聽到.就覺得噁心
  • 聽頭獎麻一說,果然像第五樓王子MAN大所說,台灣曾打壓台語的事是真的......
    不過我亦有點好奇,當年是基於甚麼理由禁止台語呢? 是為了統一語言還是另有原因? (不過據我所知,台灣的原住民都是說台語的~)
    對於那些原本反對台語的人為了贏取選票不惜改變立場的事......唉,真的只能夠說,「虛偽」、「自私」這兩種形容詞真的挺適用於某些勢力身上呢......

    Invisible 於 2010/07/31 23:49 回覆

  • mayjune
  • 啊~生活在台北最好最幸福了!
    無論是說何種語言都好自由喔!
    像我父親是江蘇人~所以我會說上海話!
    而我公公是客家人~我就跟他講客家話!
    我工地的勞工朋友~我跟他們說閩南語!
    而我的前輩和老朋友們喜歡以日文溝通~
    所以~我也會說些簡單正式的日本語喔!
    我覺得地球村的人們彼此必須互相尊重~
    而方言是一種地方特色~應該發揚光大!


  • 笑~~~~~其實,我也很慶幸我生在香港,能夠接觸不同語言^^
    至少,就算我從沒到外國留學及生活,我都有機會接觸及學習外語(雖然不算得非常流利:P)
    我很羨慕May老師能夠通曉不少外語及地方方言呢,有機會我也想多多請教喔^^
    我也非常贊同,除了外語,地方方言更應該給發揚光大,好讓更多人認識不同地方的語言及文化^^
    大家身處同一地球村,我實在不明白為何連不同語言都無法互相包容,如今還計劃以統一語言的名義打壓地方方言,簡直是文化界的可悲及恥辱......

    Invisible 於 2010/07/31 23:57 回覆

  • 亞希斯.雷
  • 其實很多政治人物的有很嚴重的種族歧視~~
    哀@@~ 看看台灣的政治就知道了@@~
  • 亞希斯所說的情況,就連西方國家都不能倖免......
    這樣也算了,如今竟然連地方方言都要打壓,這點是我最無法接受的地方(<----以廣東話作主要方言的某人)

    Invisible 於 2010/07/31 23:59 回覆

  • 奈森
  • 廣東話是香港重要的文化之一,
    你說的沒錯,每一種方言都有其獨特的存在價值,
    所以這種幾乎會被全香港人唾棄的政策,
    應當是實施不太起來的
  • 呵呵......基本上,這件事對所有以廣東話為主的人來說是一大侮辱~
    不過我倒沒想到,原來廣州人的反應較我們還要大就是了~~~
    之後就出了一篇相關報導,說有關消息只是謠傳,不過我對此同樣半信半疑......(以當地的作風來說OTL)
    其實大約數年前起,香港亦開始逐步推行普通話教授中文呢~

    Invisible 於 2010/08/01 00:02 回覆

  • 欣悅
  • 我覺得語言應該不是禁止就會消失的
    因為那是文化的軌跡代表歷史走過的變遷
    而且有他當時發生語言的意義

    世界各國的文化也是一樣
    他們自己有他的語言文化
    應該要走的軌道
    不是人為力量所能強制去改變的

    你不用去擔心

    開心分享囉

  • 希望能夠如此囉,而且我亦相信要是一旦落實,將會引起極大的反動~~~
    不過以有關當局一意孤行的態度,我實在有點擔心他們真的做得出來......(希望只是我想太多~)
    那些只一味著重都市發展的人,又怎會理會不同地方的歷史悠久的文化所擁有的本身存在價值?
    我亦同意欣悅所說,每一個地方的方言都代表著歷史的變遷,更是代表了整個地方的靈魂~
    要是強制語言,只會讓地方失去了他們獨有的語言及文化特色~
    不同語言及方言應該面對的,是給加以推廣及認知,而非一味扼殺或打壓~

    Invisible 於 2010/08/01 00:39 回覆

  • 安妮
  • 呵--在台灣中南部..普通話發音說得太正還會被排擠呢
    語言只是用來溝通..真不該拿來作為一種政治工具!!
  • 咦? 聽安妮姐姐一說,會否和台灣中南部的居民多是說台語有關,要是有人說純正普通話反而感到渾身不自在呢?
    這種情況,其實正如我們這差不多,雖然回歸了十多年,而且愈來愈多內地新移民,可是大多數正純香港人,還是未能對帶有口音的新移民放下偏見(至少有時候我都會不經不覺如此,不過都局限於不滿他們待人接物的態度,除此之外其他方面還算ok)
    怎樣也好,誠如你所說,語言根本不應被視作政治工具,否則只流於不智~

    Invisible 於 2010/08/01 10:42 回覆

  • MimiFire
  • 搞不懂那些針對語言做政治手段的人呢!!
    有時間搞這些不如好好的做是比較實在吧!!
    )癡人說夢)
  • 唉,我亦搞不懂那些人到底在想甚麼,說來說去他們不外乎為了鞏固自己的名聲及權力~
    而且打壓地方方言這種事,雖然在其他地方也許都有存在過,如此明顯的卻是絕無僅有@@

    Invisible 於 2010/08/01 10:54 回覆

  • joe333tw
  • 哇!經由廣東話的圖文方式,
    讓更多人瞭解文字的不同內涵!
    讚啦!
  • 笑~~~~~當初我都有點擔心,以廣東話作圖文會讓大家有點看不懂:P
    其實我有這種用意的原意,是希望大家能夠了解更多不同地方方言的獨有特色及存在價值^^
    正如有部分台灣格友來這裡留言,就算他們有使用注音文,只要我肯認真看上文下理就會略為了解那注音文的意思:P

    Invisible 於 2010/08/01 14:17 回覆

  • pudding0702
  • 香港對於台灣來說其實並不陌生...
    布丁以前蠻喜歡孫耀威...他唱過一首愛的故事上集非常好聽...就是粵語發音
    當然之後也有許多非香港藝人都有唱過粵語歌...也蠻受歡迎的.....

    不過學語言對布丁來說是非常難的事....我連國語都常說不標準...哈哈
  • 笑~~~~~~不怕告訴你喔,從前我一直以為孫耀威是台灣歌手~~
    不過自從聽過他唱廣東歌,才知他原來是香港人呢:P
    說開廣東歌,我愈來愈不喜歡時下流行歌曲就是了(是受不了歌詞的不知所云@@)
    其實學習任何一件事,最重要還是取決於興趣就是了,只要有興趣去學習,就算過程多艱辛都覺得值得付出^^
    話說布丁通常說的是台灣國語吧?

    Invisible 於 2010/08/01 22:51 回覆

  • 席羅 ~CIELO~
  • 我絕對支持保留自己家鄉的方言!!>////<



  • 嗯,說得好,我們應該要捍衛屬於自己的真正方言~~~

    Invisible 於 2010/08/02 22:52 回覆

  • Pencil Box
  • 方言也是代表自己的一個"根"耶?
    為什麼要禁咧??
  • 說穿了,我總覺得有關當局根本找藉詞打壓地方方言去達成他們取得某些涉及國際間的利益的目的罷了......
    就算現在又說沒禁過,我還是不完全相信他們真的沒想過

    Invisible 於 2010/08/03 00:04 回覆

  • ZAMO +喳喳麼+
  • 啊,看到這
    想到小時候我們台灣這裡有禁止說台語的規定呢,

    學校老師不許和學生說台語,
    學生之間也不能用台語交流…不然會被罰錢,

    學校走廊上還有一塊:「請說國語」的大牌子…
    (國語就是普通話)

    隨著歲月,政治的變遷…現在反而鼓勵起母語來囉:D

    其實有一個統一語言,大家都可以溝通,是很好的;
    至於禁令…我到覺得那就和政治因素有關囉XD

    其實我一直很佩服香港可以把自己的方言,
    弄成流行音樂那麼得好聽!
    而古典一點的樂曲,也很有韻味……

    現在聽到八九零年代的廣東歌,還是有那種很神往的感覺,
    東方明珠啊…
  • 原來台灣當年真的曾經禁止過使用台語呢~~~~
    不過真的沒想到,原來罰則是那麼誇張啊......(罰錢這東西,似乎也真的過分了點@@)
    就算真的為了統一語言,要是採取高壓手段我總覺得適得其反就是了~(想不搞得示威抗議才怪~)
    始終,我還是覺得不同方言不僅應該得以保存,還應該加以推廣,畢竟方言都是遠古流傳下來的文化一種,這些歷史痕跡絕對不可能就此消失~~
    我亦覺得正如Zamo所說,打壓方言不外乎出於政治動機呢~
    至於廣東歌......說實在的我不大喜歡聽,畢竟有不少流行的廣東歌曲,歌詞都流於不知所云(當然,歌手演譯又是另一問題了:P|||||)
    要想聽廣東歌的話......個人還是建議多聽張學友及Beyond這類歌手的廣東歌^^

    Invisible 於 2010/08/04 21:32 回覆

  • 頭獎姐姐
  • 大概是那群人認為台語說話很粗俗吧~
    現在自己又幹嘛在不同的場合一直說哩
    我阿姨以前念書說台語被抓到還要帶狗牌哩
    那個禁說台語的人還活著喔.....
  • 台語很粗俗嗎? 我看怎也沒廣東話那麼粗俗吧XD (須知廣東話粗口是全華語粗口之冠喔XDDDD|||||)
    原來除了罰錢外,當年說台語還要被逼戴狗牌? 這未免太侮辱性了吧@@|||||
    其實在另一角度想,除了為了選票外,會否因為當年禁台語導致極大反響,才開始放寬甚至推廣台語吧?@@

    Invisible 於 2010/08/04 22:38 回覆

  • 水餃
  • 跟台灣早期的國語運動很像= =
    (唔我沒有經歷過)

    我不懂廣東話,感覺好饒舌,不過還滿喜歡那個聲調的耶
    如果小孩子講的話會被處罰是真的
    那就非常憂心了,教育是很重要的一環
    沒有一代一代的傳承,文化很容易流失的

    小I你很關心這個社會呢,好佩服你,我就沒耐心了...
  • 不是啦,更熱忱關心社會的人大有人在呢,我這些根本不算得是甚麼:P
    說開饒舌,廣東話的饒舌歌曲都是在近十年來才興起(個人最喜歡還是MC Jin & Hanjin就是了:P)
    現在那些人,為了統一語言真的甚麼都做得出來~
    雖然後來又澄清根本就沒廢除廣東話的打算,不過我始終不大相信當局說的話~~
    怎樣也好,方言本來作為見證著歷史發展的遠古文化,它的文化價值甚至較主流語言還要珍貴,本來就應該得以好好珍惜及推廣才是^^

    Invisible 於 2010/08/08 23:15 回覆

  • 悄悄話
  • 欣悅
  • ok 了
    3Q喔
  • :)

    Invisible 於 2010/08/14 21:23 回覆

  • 欣悅
  • 換新版面了~~
    妳覺得如何
  • 嗯......還是之前那個較好看一點,希望欣悅別在意:P
    (Well......這次的樂高立體拼圖不妨來欣賞一下,好好放鬆自己喔^^)

    Invisible 於 2010/08/14 21:56 回覆

  • 欣悅
  • 你看到的上一個是王心凌的圖嗎
    well 很棒的圖ㄋ
    它的名稱為何叫樂高立體拼圖
    是拼圖而成的喔
    看不出來是拼圖ㄝ
  • 笑~~~~~畢竟這種積木是可以拼出一些立體的物件喔^^
    更多的作品可以到這裡觀賞^^:
    http://jesskagura.pixnet.net/blog/post/12240471

    Invisible 於 2010/08/14 22:17 回覆

  • 水餃
  • 我喜歡王莞之喔
    她的聲音有點像王菲
  • 嗯,在某程度而言啦:P
    不過在兩者之間,還是覺得王菀之較平易近人呢^^|||||
    p.s.我還是較喜歡JPOP的歌手呢:P

    Invisible 於 2010/08/19 22:50 回覆

  • Ace(姬蝶)
  • 撐廣東話啦
    這是香港的特色!! 不應該被打壓與排擠! 而香港有很好的環境、動機來學多國外語,能和世界做商業交流,是香港的優點呀XD 不能說獨尊某種官話就放棄母語!

    中學時有讀到1997年某期皇冠雜誌內的散文,提到留學加拿大的台灣中學生也學廣東話來融入港人的圈子(另一目的是想追時髦漂亮的港女)
    印象深刻XD 他為了學廣東話都看了好多本yes! 還有 「 姐妹」XD
  • 笑,先謝謝姬蝶的捧場及支持^^現在先回覆這篇,那篇私密的待會慢慢地認真回^^
    我也很喜歡廣東話的傳神及獨特的風格,而且用這語言創造出來的,無論是潮語還是歇後語都很五花八門^^
    雖然廣東話並非世界通行的方言,不過既然它是我的母語,我一定要好好捍衛才是~
    而且聽你這麼一說,原來外國還有很多有興趣學廣東話的人喔? 我很高興呢^^
    雖然廣東話不易學,如果想學好廣東話,其實都離不開多聽多讀多寫多講,只要持之以恆就可以了^^
    所幸的是,那廢除廣東話的建議最終沒落實過,不然恐怕又會引來語言打壓的白色恐怖了......

    Invisible 於 2010/10/11 21:05 回覆

  • cn intheloop
  • 我在博客中借用你文章中那個播報新聞的圖片,可以嗎?
  • 謝謝您留意我這篇文章。不介意的話,可否提供您的博客網址,以便大家一同交流及跟進? 另外,亦煩請註明圖片來源,先謝!

    Invisible 於 2011/12/21 13:05 回覆

找更多相關文章與討論